ຕົວຢ່າງຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ມີ Vaya, Valla, Baya ຫຼື Balla
ໃນແອສປາໂຍນ, ມີຫຼາຍຄໍາທີ່ອອກສຽງຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ຖືກສະກົດແຕກຕ່າງກັນແລະມີຄວາມຫມາຍແຕກຕ່າງກັນ. ໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນຄໍາສັບ "ໄປ«, «ຮົ້ວ«, «ງາມ»ແລະ«Balla"
ຄຳ ວ່າໄປ» ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນການສະແດງອອກຂອງຄວາມແປກໃຈ, ຄວາມປະຫລາດໃຈ, ຫຼືຄວາມຜິດຫວັງ, ແລະຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນວິທີການຊີ້ບອກເຖິງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະອອກໄປຫຼືຫນີຈາກສະຖານທີ່ໃດຫນຶ່ງ.
- ບາງຕົວຢ່າງ ພວກເຂົາແມ່ນ: "ສິ່ງທີ່ແປກໃຈ!«, «ອຸຍ, ມັນເຖິງເວລາແລ້ວ"
ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຄໍາຮົ້ວ» ໝາຍເຖິງຮົ້ວ ຫຼືສິ່ງກີດຂວາງທີ່ໃຊ້ເພື່ອຈຳກັດພື້ນທີ່ ຫຼືປົກປ້ອງສິ່ງໃດໜຶ່ງ.
- ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: «ຮົ້ວສວນແມ່ນສູງຫຼາຍ"
ຄຳ ວ່າງາມ» ໃຊ້ເພື່ອອ້າງອີງເຖິງໝາກໄມ້ທີ່ມີເນື້ອເຍື່ອ ແລະ ແກ່ນຢູ່ພາຍໃນ ເຊັ່ນ: ໝາກສະຕໍເບີຣີ, ໝາກສະຕໍເບີຣີ ຫຼື ໝາກດຳ.
- ບາງຕົວຢ່າງແມ່ນ: «ຂ້ອຍໄດ້ກິນຫມາກມີເນື້ອແຊບໆ"ຫລື"ຫມາກໄມ້ປ່າເມັດແມ່ນອຸດົມສົມບູນໃນວິຕາມິນ"
ສຸດທ້າຍ, ຄໍາBalla» ບໍ່ແມ່ນຄຳທີ່ຮັບຮູ້ໃນພາສາສະເປນ, ສະນັ້ນການໃຊ້ຂອງມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຄໍານຶງເຖິງການສະກົດຄໍາແລະຄວາມຫມາຍຂອງຄໍາເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຜິດພາດໃນເວລາທີ່ຂຽນຫຼືການສື່ສານໃນແອສປາໂຍນ. ຂໍໃຫ້ຈື່ໄວ້ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າສຽງຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ລະຄົນມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ສາມາດປ່ຽນຄວາມຫມາຍຂອງປະໂຫຍກຢ່າງສົມບູນ.
ຕົວຢ່າງປະໂຫຍກທີ່ມີຄໍາວ່າ Wow
"Vaya" ແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງ verb ir ໃນບຸກຄົນທໍາອິດ (ຂ້າພະເຈົ້າ). ມັນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອ conjugate ດຽວກັນໃນບຸກຄົນທີສອງ (ທ່ານ) ຫຼືໃນບຸກຄົນທີສາມ (ນາງ, ລາວ). ມັນເປັນ subjunctive ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຈະຍ້າຍອອກຈາກສະຖານທີ່ຫນຶ່ງຫຼືຍ້າຍຈາກບ່ອນຫນຶ່ງໄປອີກບ່ອນຫນຶ່ງ. ຕົວຢ່າງ, "ມັນອາດຈະວ່າລາວໄປໂຮງຮຽນ". ມັນຍັງຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມເຍາະເຍີ້ຍ, ຄວາມຜິດຫວັງຫຼືຄວາມສຸກ. ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງ:
- ¡ດອກ! ຄວາມອັບອາຍແທ້ໆທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາ.
- ¡ດອກ! ຂ່າວດີອັນໃດ.
- ¡ດອກ ງານລ້ຽງ! ພວກເຮົາເບື່ອຫຼາຍ.
- ¡ດອກ! ການວິນິດໄສໄດ້ໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈ.
- ¡ດອກ! ດວງເດືອນມີຄວາມງາມອັນງົດງາມໃນຄືນນີ້.
- ¡ດອກ! ເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກ.
- ¡ດອກ! ສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນ.
- ບາງທີສາວຄົນນັ້ນ ໄປ ໄປໂຮງຮຽນ.
- ຂ້ອຍຕ້ອງການລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ ໄປ ກັບການຊ້ອມລະຄອນ.
- ມັນຈະບໍ່ເປັນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີຖ້າທ່ານ ໄປ ໄປເຮືອນແມ່ຂອງລາວໃນທ້າຍອາທິດນີ້.
ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີຄໍາວ່າ berry
"Berry" ແມ່ນຫມາກໄມ້ທີ່ມີແກ່ນຢູ່ໃນເນື້ອເຍື່ອຂອງມັນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, blackberries ຫຼື strawberries. ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ມັນຢູ່ໃນປະໂຫຍກໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງອ້າງອີງເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້. ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີຄໍາວ່າ berry ເພື່ອສະແດງໃຫ້ທ່ານດີຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ:
- ລາວຕ້ອງການກິນຫນຶ່ງ ງາມ.
- ນາງໄດ້ເຮັດເຄັກ ງາມs.
- Una ງາມ ສຸກແມ່ນສິ່ງທີ່ແຊບທີ່ສຸດທີ່ສາມາດມີຢູ່.
- La ງາມ ມັນແມ່ນຢູ່ປາຍຂອງສາຂາທີ່ຍາວທີ່ສຸດຂອງພືດ.
- La ງາມ ສີຂຽວມີລົດຊາດທີ່ບໍ່ພໍໃຈ
- La ງາມ ຂະບວນການເຕີບໃຫຍ່ຂອງມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
- ອ້າຍນ້ອງນ້ອຍມີການໂຕ້ຖຽງກັນຢ່າງແຂງແຮງໃນໄລຍະ a ງາມ.
- ໃນເວລາທີ່ທ່ານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຫນຶ່ງ ງາມເບິ່ງແຍງວ່າມັນສຸກແລ້ວ.
- ຂ້ອຍເມື່ອຍກັບການແຕະຕ້ອງຂອງຂ້ອຍສະເໝີ ງາມ ຊຶ່ງເປັນສີຂຽວ
- ຂ້ອຍຕ້ອງການກິນຫນຶ່ງ ງາມ ເຮັດໃຫ້ມັນໃຫຍ່ແລະມີນ້ໍາ.
ຕົວຢ່າງຂອງປະໂຫຍກທີ່ມີຄໍາວ່າຮົ້ວ
ຄໍາວ່າ "ຮົ້ວ" ໃນປະໂຫຍກທີ່ມັນສາມາດຫມາຍເຖິງການກໍ່ສ້າງທີ່ເຮັດເພື່ອປິດລ້ອມພື້ນທີ່, ກັບໂປສເຕີທີ່ເຮັດເພື່ອໂຄສະນາຫຼືອຸປະສັກກິລາບາງຢ່າງ. ນີ້ແມ່ນບາງຕົວຢ່າງເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເບິ່ງເຫັນວິທີການໃຊ້ຄໍາສັບໃນປະໂຫຍກໄດ້ດີຂຶ້ນ:
- La ຮົ້ວ ການໂຄສະນາບໍ່ມີສີສັນສົດໃສ.
- ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າສົ່ງຂ້ອຍໄປເຮັດອັນໜຶ່ງ ຮົ້ວ ງາມສໍາລັບທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍ.
- ສວນສະໜຸກມີ ກ ຮົ້ວ ຂ້ອນຂ້າງຊັດເຈນ.
- La ຮົ້ວ ທີ່ເຈົ້າສ້າງຂ້ອຍ, ມີຄວາມຜິດພາດການສະກົດຄໍາບາງຢ່າງ.
- Esa ຮົ້ວ ຈາກແຈທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກ.
- ອ້າຍຢາກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຂົາເປັນຫນຶ່ງ ຮົ້ວ ທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍຢ່າງ.
- ນັກແລ່ນຄົນນັ້ນໄດ້ໂດດລົງ ຮົ້ວ ໂດຍບໍ່ມີການຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍ.
- ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະທໍາລາຍ ຮົ້ວ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບອກວ່າມັນແມ່ນຫຼັງຈາກຂອບເຂດຈໍາກັດທີ່ຖືກຕ້ອງ.
- La ຮົ້ວ ແມ່ນສູງເກີນໄປສໍາລັບຄວາມສູງຂອງຄູ່ແຂ່ງ.
- La ຮົ້ວ ເປັນທາງເລືອກສໍາລັບການແບ່ງແຍກທີ່ດິນ.
ບາລາ
ຄໍາວ່າ Balla ບໍ່ມີຄວາມຫມາຍໃນ RAE. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດການສະກົດຄໍາທີ່ພົບເລື້ອຍແລະບໍ່ຄວນໃຊ້ໃນປະເພດປະໂຫຍກໃດໆ.
ນອກເຫນືອໄປຈາກຄໍານິຍາມແລະຕົວຢ່າງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າຄວາມສັບສົນໃນການນໍາໃຊ້ຄໍາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງທົ່ວໄປໃນພາສາສະເປນ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ທີ່ກໍາລັງຮຽນພາສາ.
ຕົວຢ່າງ, ມັນເປັນເລື່ອງທໍາມະດາທີ່ຈະສັບສົນກັບຄໍາວ່າ«.ຮົ້ວ»ກັບ«ງາມ» ໃນປະໂຫຍກເຊັ່ນ: "ສວນໝາກມີເນື້ອແຕກ«, ໃນຄວາມເປັນຈິງຄໍາວ່າ « ຄວນຈະຖືກນໍາໃຊ້ຮົ້ວ«. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ຄວາມຜິດພາດຂອງການຂຽນ "Balla" ແທນທີ່ "ຮົ້ວ"ຫລື"ງາມ"
ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຄວາມຜິດພາດເຫຼົ່ານີ້, ຄວນເອົາໃຈໃສ່ກັບການສະກົດຄໍາແລະຄວາມຫມາຍຂອງແຕ່ລະຄໍາເຫຼົ່ານີ້, ແລະປະຕິບັດການນໍາໃຊ້ໃນສະພາບການແລະສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈື່ຈໍາວ່າການປະຕິບັດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະການອ່ານບົດເລື່ອງໃນແອສປາໂຍນສາມາດຊ່ວຍປັບປຸງຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການນໍາໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ homophones ເຫຼົ່ານີ້.