La paráfrasis es una técnica que se utiliza para explicar una idea de un texto utilizando palabras más sencillas y fáciles de entender, sin cambiar el significado original. Al parafrasear un texto, se puede mejorar la comprensión y la retención de información, lo que hace que el proceso de aprendizaje sea más fácil. Básicamente, la paráfrasis es una forma de expresar lo mismo de otra manera para que sea más claro y comprensible.

• Por ejemplo:  «El can es el mejor amigo del hombre«: «El perro es el compañero fiel e inseparable del ser humano«. En este caso, se ha utilizado una estructura y palabras diferentes para expresar la misma idea de manera más clara y concisa.

Es importante recordar que la paráfrasis debe ser fiel al contenido original y no debe alterar su significado o contexto.

Tipos de Paráfrasis

1. Paráfrasis mecánica o sintáctica: consiste en cambiar la estructura sintáctica del texto original, pero sin alterar su significado. Algunas técnicas comunes para hacer una paráfrasis mecánica incluyen: cambiar el orden de las palabras, utilizar sinónimos, cambiar la voz pasiva a voz activa o utilizar construcciones gramaticales diferentes. Ejemplo: «El sol se oculta en el horizonte» sería: «En el horizonte se oculta el sol».
2. Paráfrasis constructiva o semántica: en este caso, se trata de reescribir el contenido original utilizando palabras y expresiones diferentes, pero sin alterar su significado original. Este tipo de paráfrasis requiere una comprensión profunda del texto original y una habilidad para expresar la misma idea de una manera más clara y accesible. Ejemplo: «El cambio climático es una amenaza para el planeta» sería: «La variación del clima representa un peligro para el medio ambiente».
3. Paráfrasis discursiva: se refiere a la reescritura de un texto largo o complejo en uno más corto y accesible. Este tipo de paráfrasis implica identificar las ideas principales del texto original y expresarlas de manera más clara y concisa. Ejemplo: «La literatura ha evolucionado a lo largo de los siglos, y ha sido influenciada por diferentes movimientos y corrientes artísticas».
4. Paráfrasis comparativa: se trata de comparar y contrastar dos textos o ideas diferentes y reescribirlos para mostrar las similitudes y diferencias entre ellos. Un ejemplo de paráfrasis comparativa sería comparar dos poemas y reescribirlos para mostrar cómo se abordan temas similares en diferentes estilos literarios.
5. Paráfrasis temática: se refiere a la reescritura de un texto para enfocarse en un tema específico o punto de vista, como puede ser la política, la economía, la cultura, etc. Un ejemplo de paráfrasis temática sería reescribir un artículo sobre el cambio climático para enfocarlo en las políticas públicas que se están implementando para mitigar sus efectos.

Ejemplos de Paráfrasis

Para poder comprender este término de una forma más sencilla, te mostramos varios ejemplos de paráfrasis:

1. El que madruga, Dios lo premia. Paráfrasis: Las personas que se esfuerzan a diario, algún día cosecharán buenos resultados.
2. La vida es una sola y hay que vivirla. Paráfrasis: No debemos perder el tiempo que tenemos de vida, ya que no tenemos otra de respaldo, sal y disfrútala al máximo.
3. Vi a un sujeto correr tan veloz como el rayo. Paráfrasis: Mire una vez a un hombre moverse tan rápido como pudo.
4. El dinero no lo es todo en esta vida. Paráfrasis: Hay mucho más allá que la obtención de bienes materiales para alcanzar la felicidad.
5. La vida es una caja de bombones, nunca sabes que sabor te va a tocar. Paráfrasis: Encontrarás muchas sorpresas en tu vida, reirás, llorarás, disfrutarás, sufrirás y otras cosas, sin importar cuanto tiempo tengas, nunca dejará de sorprenderte.
6. La globalización es un proceso económico, político y social que se caracteriza por la interconexión de los mercados y la libre circulación de bienes, servicios, personas e información a nivel mundial. Paráfrasis: La globalización se refiere al proceso de conexión entre mercados, permitiendo la libre circulación de bienes, servicios, personas e información a nivel mundial en los ámbitos económico, político y social.
7. El cielo resplandecerá para las flores bellas cada mañana. Paráfrasis: Todos los días las flores se iluminarán con la majestuosidad del cielo. Es una manera de decir que una mujer es hermosa.
8. Árbol que nace torcido su rama jamás endereza. Paráfrasis: No se puede cambiar el curso de lo que nace de una manera.
9. No sufras por algo que ya terminó, disfruta el aprendizaje. Paráfrasis: Todo pasa en esta vida por algo, el dolor y la pérdida son parte de nuestro crecimiento.
10. Para que el amor sea auténtico debe costarnos. Paráfrasis: Es necesario sudar gotas de sacrificio para que nuestros logros sean bien valorados.
11. La clave para lograr el éxito es permanecer siempre en el andén. Paráfrasis: Es necesario mantener la esperanza y la vista puesta en nuestras metas para poder lograrlas.
12. La muerte de un hombre no lo exculpa de su responsabilidad con el mundo. Paráfrasis: Morir no es excusa para no dejar un mundo mejor del que encontraste cuando naciste.
13. El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de vida de la comunidad. Paráfrasis: Mejorar la calidad de vida de la comunidad es el fin que persigue el proyecto.
14. No soy moneda de oro para caerle bien a todos. Paráfrasis: No somos perfectos a los ojos de los que nos rodean, siempre habrá personas a las cuales le caigamos mal.
15. La definición de su tiro fue estupenda. Paráfrasis: La terminación de su disparo fue espectacular.
16. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. Paráfrasis: No podemos dejar pasar oportunidades en la vida, porque sufriremos las consecuencias de ello.
17. Los balones amarillos son para niñas. Paráfrasis: El color amarillo generalmente se asocia con el género femenino.
18. Entre cielo y tierra no hay nada oculto. Paráfrasis: Por muchos secretos que tengamos o guardemos, la verdad siempre saldrá a la luz, tarde o temprano.
19. El amor es un sentimiento profundo que nos hace sentir felices y plenos. Paráfrasis: Sentirse feliz y pleno es algo que el amor profundo puede hacer por nosotros.
20. Siempre seremos los villanos en la historia de otro. Paráfrasis: Nunca podremos complacer a todos los que nos rodean, para alguien allá fuera seremos los malos.
21. Todo hombre debe encontrar su escape del mundo real o perderá su cordura. Paráfrasis: Es necesario que consigamos un pasatiempo para despejar la mente cuando las cosas se pongan difíciles.
22. El éxito en la vida depende del esfuerzo y la perseverancia que pongamos en nuestros objetivos. Paráfrasis: La consecución de nuestros objetivos está ligada a la cantidad de esfuerzo y perseverancia que les dediquemos.
23. La economía nunca ha sido una ciencia, sino un modo de vida. Paráfrasis: Ahorrar tu dinero no es cosa del otro mundo, si lo conviertes en una cotidianidad traerá buenos resultados.
24. La inmensidad de tu mirada solo puede medirse con la profundidad del mar. Paráfrasis: La belleza de tus ojos, sólo es comparable con la del océano.
25. La democracia es un sistema político en el que el poder reside en el pueblo y se ejerce mediante el sufragio. Paráfrasis: El sufragio es el medio a través del cual el pueblo ejerce el poder en un sistema político llamado democracia.

Ejemplos de paráfrasis en literatura

1. «La vida es una caja de chocolates, nunca sabes lo que te va a tocar.» (Forrest Gump) – Paráfrasis: La vida es como una sorpresa, nunca sabemos lo que nos depara.
2. «Siempre nos quedará París.» (Casablanca) – Paráfrasis: Siempre tendremos un lugar especial en nuestros recuerdos.
3. «Es un hecho universalmente reconocido que un hombre soltero, poseedor de una gran fortuna, necesita una esposa.» (Orgullo y Prejuicio) – Paráfrasis: Todos saben que un hombre rico y soltero necesita una esposa.
4. «No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió.» (El Grinch) – Paráfrasis: No te pongas triste porque se acabó, alegrate porque ocurrió.
5. «Había una vez una niña muy bonita, una niña buena que siempre llevaba una capa roja con una capucha.» (Caperucita Roja) – Paráfrasis: En una época pasada, existía una niña muy hermosa y amable que usaba una capa roja con capucha.
6. «Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.» (El Viejo y el Mar) – Paráfrasis: Un hombre puede ser vencido, pero nunca destruido.
7. «Ser o no ser, esa es la cuestión.» (Hamlet) – Paráfrasis: Decidir si existir o no, es el dilema.
8. «El amor es una fuerza más formidable que cualquier otra. Es invisible, no puede ser visto ni medido, pero es lo suficientemente poderoso como para transformarnos en un instante.» (Love Actually) – Paráfrasis: El amor es una fuerza más fuerte que cualquier otra, capaz de transformarnos en un instante, aunque no sea visible.
9. «No hay nada como estar en casa.» (El Mago de Oz) – Paráfrasis: No hay lugar como nuestro hogar.
10. «El invierno se acerca.» (Juego de Tronos) – Paráfrasis: La época fría está próxima.
11. «La luz que brilla con el doble de intensidad dura la mitad de tiempo.» (Blade Runner) – Paráfrasis: Lo que brilla demasiado, no dura mucho.
12. «A veces el amor duele.» (Crepúsculo) – Paráfrasis: En ocasiones, el amor puede ser doloroso.
13. «La mente que se abre a una nueva idea, nunca vuelve a su tamaño original.» (Albert Einstein) – Paráfrasis: La mente que acepta nuevas ideas, nunca volverá a ser igual.
14. «No hay nada que temer, sino al propio miedo.» (Franklin D. Roosevelt) – Paráfrasis: Lo único a temer es el miedo mismo.
15. «La vida es como una caja de crayones, nunca sabes qué color usarás después.» (Miles de kilómetros) – Paráfrasis: La vida es como una paleta de colores, nunca sabemos qué tono usaremos a continuación.

Ejemplo de Cómo hacer una paráfrasis paso a paso

Es muy sencillo hacer una paráfrasis de un tema o texto específico si seguimos correctamente los siguientes pasos:

1. Leer por completo el tema que queremos parafrasear y de ser necesario buscar otras referencias similares.
2. Las palabras o términos que desconocemos debemos buscarlos en un diccionario y despejar nuestras dudas.
3. Descifrar cuál es la idea principal y las secundarias dentro del texto para poder saber de dónde partir.
4. Empezamos a cambiar poco a poco cada idea original, frase o conjunto de palabras utilizando nuestra mente, vocabulario coloquial y conocimientos, sin alejarnos de la idea principal.
5. Es necesario colocar entre comillas palabras que dejamos igual al autor original.
6. Para no perder el enfoque debemos mantener la tonalidad del texto, si se trata de un tema informativo, de suspenso o cómico.
7. Por último resta comparar nuestro parafraseo con el original y hacer correcciones en caso de necesitarlo.