Las locuciones son expresiones fijas formadas por dos o más palabras que funcionan como una unidad de significado y tienen un valor gramatical o semántico propio. Son combinaciones estables en la lengua y no se pueden modificar sin alterar su significado.

• Por ejemplo, la locución «echar un vistazo» significa «mirar algo rápidamente» y no se puede cambiar a «echar dos vistazos» o «echar un vistazo largo» sin modificar su sentido.

Tipos de locuciones

1. Locuciones adverbiales: Funcionan como adverbios y modifican a verbos, adjetivos u otros adverbios. Ejemplo: «a duras penas» (con dificultad).
2. Locuciones adjetivas: Funcionan como adjetivos y modifican a sustantivos. Ejemplo: «de mal en peor» (empeorando progresivamente).
3. Locuciones conjuntivas: Funcionan como conjunciones y conectan oraciones o elementos dentro de una oración. Ejemplo: «a pesar de» (pese a, sin tener en cuenta).
4. Locuciones prepositivas: Funcionan como preposiciones y establecen relaciones entre palabras o grupos de palabras en una oración. Ejemplo: «en lugar de» (en vez de, como sustituto de).
5. Locuciones verbales: Funcionan como verbos y expresan acciones o estados. Ejemplo: «echar de menos» (sentir la falta de alguien o algo).

Las locuciones no siempre pueden ser traducidas literalmente a otros idiomas, ya que su significado puede no corresponder a la suma de los significados de sus componentes individuales. Por lo tanto, es esencial aprender y reconocer las locuciones como unidades de significado en sí mismas.

Ejemplos de locuciones cortas

1. Todo salió de mil maravillas.
2. Lucia es una persona difícil de leer.
3. Esas niñas están a la buena de dios.
4. Por supuesto que te ayudaré a estudiar.
5. Compró el auto a hurtadillas.
6. Cuando ví esa escena, se me partió el alma.
7. Durante toda la sesión, sentí que estaba de más.

Ejemplos de locuciones adjetivas

1. Carlos es un hombre de pocas palabras.
2. En el congreso, habían dos gatos locos, fue un fiasco.
3. Lo que estás planteando es harina de otro costal.
4. No podré ir al cine con mis amigos porque estoy seco.
5. Me parece que lo que estás diciendo no viene al caso, estamos hablando de pésimas condiciones de trabajo.

Ejemplos de locuciones adverbial

1. Marta se tomó un mes de vacaciones, ni más ni menos.
2. Tal vez haga una celebración por mi cumpleaños número 25.
3. Hice el examen a lo loco porque tenía miedo de llegar tarde al partido.
4. Asesinaron a una familia completa a sangre fría.
5. Una vaca apareció en medio de la calle de repente.
6. Puedo ver la cabaña de Monica a lo lejos.
7. A Mauricio lo echaron del local a patadas.
8. Desde luego que los niños pueden quedarse a dormir en mi casa.
9. Le escribí y llegó al instante.
10. Hice el examen a conciencia, porque en el último cometí muchos errores.

Ejemplos de locuciones verbales

1. No estoy al tanto de lo que está pasando en el mundo, pero la ciudad está tensa.
2. Cuando me contaron la noticia, se me puso la piel de gallina.
3. Acabo de volver de vacaciones, necesito que me ponga al día con las clases.
4. Reprobaste la materia porque te dormiste en los laureles.
5. Por favor, señora, le pido que no me levante la voz.
6. ¡Diste en el clavo! Eran caramelos de chocolate.
7. Después de la muerte de su padre, tocó fondo.
8. Cuando la profesora le dijo a Pablo que pase al frente, se puso colorado.
9. Falta una hora para que empiece la película, me fui a hacer tiempo a la librería.
10. Ese cargo ya lo ocupamos, pero lo tendremos en cuenta para futuras búsquedas.
11. No me tomes el pelo en estos momentos, es un asunto serio.
12. Me parece que Lucía se fue de boca y su jefe no le gustó.
13. No le hagas caso a la sociedad, ponte lo que mejor se te acomode.
14. Si te quedas de brazos cruzados, las cosas nunca cambiarán.
15. No te invitaré a salir de nuevo, me dejaste plantado.

Otros ejemplos de locuciones

Existen otro tipo de locuciones un poco más particulares. Te estaremos dando ejemplos de cada uno de estos.

Locuciones conjuntivas

Por parte de las locuciones conjuntivas, se encuentran los siguientes ejemplos:

1. Por más que me ruegues, no saldrás este fin de semana.
2. A pesar de que pasé toda la noche estudiando, reprobé el exámen.

Locuciones preposicional

En cuanto a las locuciones preposicional, tenemos los siguientes ejemplos:

1. Mi mamá me hizo dar explicaciones delante de toda la familia.
2. Me sonó el celular en medio de una reunión importante.

Locuciones nominal

Entre las locuciones nominales, se encuentran los siguientes ejemplos:

1. Este pantalón me costó un ojo de la cara.
2. Iré con este peinado, no me importa el qué dirán.
3. Estoy cansada del abuso de poder por parte de los cargos más altos hacia los más bajos.
4. Mi abuela siempre nos dice que nos hará bromas desde el más allá.
5. Me parece que estoy en la lista negra del director, siempre me meto en problemas.

Locuciones interjectivas

En cuanto a las locuciones interjectivas, tenemos el siguiente ejemplo:

1. ¡Qué horror! No pintaré las paredes de la sala de ese color.

Locuciones latinas

Son palabras o expresiones derivadas del latín incluidas en el español con un significado igual o muy próximo.

Estas locuciones latinas suelen ser utilizadas muy seguido, sobre todo en áreas como el derecho. Para explicar mejor, te estaremos presentando unos ejemplos de locuciones latinas fáciles de entender.

Ejemplos de locuciones latinas

Existen más de 20 diferentes locuciones latinas con significados aplicados en la lengua Española. Sin embargo, te estaremos presentando 5 ejemplos de locuciones latinas más utilizadas:

1. A priori (antes de): es una locución latina que se refiere a que un evento ocurrió antes que otro. Por ejemplo: «Se debe elaborar una conclusión sin equivocaciones, sin prejuicios ni consideraciones sobre los acusados a priori.»
2. Cum laude (con alabanza): se utiliza para expresar el mérito hacía una tarea. Por ejemplo: «Se le entregó su diploma cum laude en el área de medicina».
3. Vox populi (voz del pueblo): es una expresión que habla del manifiesto de los implicados en el asunto, respecto a lo que les concierne. Por ejemplo: «La candidatura ya está a voz populi en el partido más popular «
4. In situ (en lugar): es una referencia explícita que hace referencia a qué un hecho derivado de otro ocurre en el mismo lugar de su casual. Por ejemplo: «El lugar del crimen sigue igual desde ese día, la investigación se hará in situ.»
5. Modus operandi (modo de operación): se utiliza para hacer referencia a una forma de proceder para lograr un determinado fin, usualmente delictivo. Por ejemplo: «El modus operandi de esta banda consistía en ocultar las armas en las cajas de herramientas.»

Cabe destacar que, la Real Academia Española recomienda que al utilizar alguno de estos ejemplos de locuciones latinas, se utilice en cursiva y sin tildes. Esto se debe a qué se considera un extranjerismo.