¿QUÉ SON LAS PREPOSICIONES?

Las preposiciones son elementos con valor únicamente gramatical que se encuentran en la oración con el fin de expresar o denotar la relación entre dos elementos, personas, o situaciones.

Éstas indican el destino, origen, procedencia, lugar, motivo, medio, tiempo, entre otros, según lo que exprese en la oración.

En inglés, conocidas como ‘’Prepositions’’, algunas de las más usadas son las siguientes: to, up, with, for, in, on, of, since, about, after, at, by, except, into, etc.

40 EJEMPLOS DE PREPOSICIONES Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

To

  1. I’m going to the beach (Voy a ir a la playa).
  2. She is talking to you (Ella te está hablando a ti).
  3. Please, send a letter to Carolina (Por favor, envíale una carta a Carolina).

Up

  1. Beatrice broke up with Marcos (Beatrice terminó con Marcos)
  2. If you want it done, it’s up to you (Si lo quieres hecho, depende de ti)
  3. It’s late, please, wake up! (Es tarde, por favor, ¡despierta!)

With

  1. I will go to the cinema with Peter next Monday. (Iré al cine con Peter el próximo lunes)
  2. She’s ordering pizza with pineapples (Ella está ordenando pizza con piña)
  3. We prefer not to study with her (Preferimos no estudiar con ella).

For 

  1. That kid is waiting for you (Ese niño espera por ti)
  2. The only way to go out is begging for it (La única forma de salir es rogando por ello)
  3. You can do it, go for it! (Puedes hacerlo, ¡ve por ello!)

In

  1. They were singing out loud in my house last night (Ellos estuvieron cantando a gritos en mi casa anoche)
  2. Barbara cried in my arms all day long. (Barbara lloró en mis brazos todo el día)
  3. Carlos invited me to that party and I said: I’m in! (Carlos me invitó a la fiesta y le dije: ¡estoy dentro!)

On 

  1. I’m walking on sunshine (Estoy caminando bajo el sol)
  2. She’s someone you should rely on (Ella es una persona en la que deberías confiar)
  3. He’s on top of the world! (Él está en la cima del mundo!)

Of

  1. Candice was thinking of you, you should give her a call. (Candice estuvo pensando en ti, deberías llamarla)
  2. That’s made of sugar and mint. (Está hecho de azúcar y menta)
  3. The saddest adventures of the smiley dog. (Las historias más tristes del perro sonriente)

Since

  1. Since you’ve been gone, I can breathe for the first time. (Por primera vez puedo respirar desde que te fuiste).
  2. He has not stopped at all since (Él no ha parado del todo desde 2009)
  3. That family has not travelled since the earthquake. (Esa familia no ha viajado desde el terremoto)

About

  1. I’m thinking about hiring a personal chef. (Estoy pensando en contratar un chef personal)
  2. Mario talks about you all day. (Mario habla de ti todo el día)
  3. My favorite book is about (Mi libro favorito es sobre caballos)
  4. That’s my favorite subject to study about! (Es mi tema favorito a estudiar)

After

  1. I’ve chosen that name after my husband’s dog. (He elegido ese nombre por el perro de mi esposo)
  2. After all, we are all the same people. (Después de todo, somos la misma gente)
  3. She went crazy after the party. (Se volvió loca después de la fiesta)

At

  1. He’s smiling at me (Me sonríe a mí)
  2. We’ll wait for you at the beach. (Te esperaremos en la playa)
  3. Bianca is going to a party at 10:00 pm. (Bianca irá a una fiesta a las 10:00 pm)

By

  1. That letter is written by Nancy Coleman (Esa carta fue escrita por Nancy Coleman)
  2. Francesca stopped bymy house for a coffee. (Francesca pasó por mi casa por un café)
  3. No matter what, stand by (Sin importar qué, quédate junto a mi)

Into

  1. The car ran into me but I survived! (El carro vino hacia mí, pero sobreviví)
  2. Bennie is so into you, Vivian. (Bennie está muy interesado en ti, Vivian)
  3. Go into that house and tell the truth to the neighbors. (Entra a esa casa y diles la verdad a los vecinos)

TIPOS DE PREPOSICIONES EN INGLÉS

Preposiciones de Lugar

Las preposiciones de lugar nos permiten expresar con exactitud el lugar dónde se encuentran las cosas y, en muchas de ocasiones, estas preposiciones se colocan después del verbo principal o acción dentro de la oración.

Estructura: Sujeto + Verbo + Prep. + Complemento

Ejemplo: Maria sits on her favorite couch.

Algunas preposiciones de lugar pueden ser: In, on, at, beneath, below, next to, between, behind, in front of, across, towards.

Preposiciones de Tiempo

Las preposiciones de tiempo se utilizan para hablar del preciso momento en que se realiza una acción dentro de la oración.

Estructura: Sujeto + Verbo + Prep. + Complemento

Ejemplo: The kid cries until her mother arrives.

Algunas preposiciones de tiempo pueden ser: After, during, before, since, for, ago, past, from… to.., y by.

Preposiciones de Modo

Estas preposiciones hacen referencia a la manera en cómo se realiza la acción del verbo en una oración.

Estructura: Sujeto + Verbo + Prep. + Complemento

Ejemplo: Cece ordered without any help.

Algunas preposiciones de modo pueden ser: About, with, as, against, without, by.

IMPORTANTE:

  • No todas las preposiciones son iguales en los diferentes idiomas, por lo que es fácil cometer algunos errores. Por lo que recomendamos practicar constantemente para mejorar tu inglés, u otro idioma objetivo.
  • Sin las preposiciones nuestras ideas y pensamientos no tendrían sentido al ser expresados bien sea de manera escrita u oral.
  • Los conectores o preposiciones en inglés pueden aparecer en diferentes circunstancias dentro de la oración a medida que los vas aprendiendo, solo es necesario conocerlos para usarlos propiamente.

Ejemplo:

ON

  • (estado) The radio’s on – La radio está encendida.
  • (lugar) Walking on the moon – Caminando sobre la luna.

TO

  • (tiempo) Ten to six – Diez minutos para las 6
  • (lugar): I’m going to bed – Me voy a la cama.