20 Ejemplos de hipérbaton

Hipérbaton es una  figura retórica que utiliza la interrupción o la inversión del orden habitual de las palabras para producir un efecto distintivo.

El término también puede referirse a una figura en la que el lenguaje da un giro repentino, generalmente una interrupción.

El Hipérbaton puede modificar el orden normal de una oración para hacer que las partes se destaquen o para poner toda la oración en un orden problemático.

Esto se puede ver en términos de la transición gradual del arreglo sintáctico anterior al posterior (sujeto-verbo-objeto) generalmente para un efecto específico; aunque con la oración todavía similar en su sentido original.

Por ejemplo, en la expresión de Churchill: «Este es el tipo de impertinencia con la que no voy a poner».

Una de las formas más comunes de usar hipérbaton es colocar un adjetivo después del sustantivo que modifica, en lugar de antes. Por supuesto, este podría ser un orden de palabras normal en otros idiomas europeos como el francés, en inglés tiende a dar un aire de misterio a una oración.

A veces, un verbo puede transponerse completamente al final de la oración, en lugar de entre el sujeto y el objeto. Veamos ahora 20 ejemplos de hipérbaton:

Ejemplos de hipérbaton

Estos son algunos ejemplos de hipérbaton que se hallan en distintas oraciones dentro de películas, obras literarias y en la vida diaria:

  1. «Objeto no había ninguno. Pasión no había ninguno. Yo amaba al anciano». (Edgar Allan Poe, «El corazón delator»)
  2. «De Cocoon adelante una mariposa como Lady de su puerta emergió, una tarde de verano, reparando en todas partes». (Emily Dickinson, «De Cocoon adelante una mariposa»)
  3. «Algunos se levantan por el pecado, y otros caen en virtud». (Escalus en Medida por medida de William Shakespeare , acto II, escena uno)
  4. «Y una pequeña cabaña construida allí, de barro y barbas hechas» (WB Yeats, «La isla del lago de Innisfree»)
  5. «Lástima que no este hombre monstruo ocupado» (ee cummings)
  6. «Una golondrina no hace verano, ni un buen día». (Aristóteles)

Otros ejemplos de hipérbaton

Aquí verás ejemplos de Hipérbaton en oraciones comunes:

  1. Katie se cayó del caballo.
  2. En la caja fue la tarea y en el patio de recreo fue la clase.
  3. Ella lo golpeó y él se cayó; solo yo puedo informar de esto.

Ejemplos de Hipérbaton de la literatura y el cine

  1. Yoda en Star Wars usa hipérbaton con frecuencia: «Hazlo o no lo hagas. Pero no lo intentes.».
  2. Shakespeare también jugó a menudo con el orden de las palabras, como lo hace aquí en este extracto de Julio César: Sus labios cobardes hicieron volar de su color. Y ese mismo ojo cuya curvatura asombra al mundo. Perdió su brillo. Lo escuché gemir. Ay, y esa lengua suya que ordenó a los romanos. Márcalo y escribe sus discursos en sus libros.
  3. «Algunos se levantan por el pecado, y  algunos por virtud caen». “Esto debo ver.» «Te lo he advertido, ¡nome molestes!» Shakespeare.

Ejemplos de hipérbaton comparativas con la frase correcta

Compara lo siguiente:

  1. Orden de sintaxis hiperbatónica: “Pieza de lo interesante que conocí y le dije hola”.
  2. Orden de sintaxis normal: “Conocí a un tipo interesante y le dije un hola”.
  3. Orden de sintaxis hiperbatónica: ¿Por qué su libertad debería ser mayor que la nuestra?
  4. Orden de sintaxis normal: ¿Por qué su libertad debería ser más que la nuestra?
  5. Orden de sintaxis hiperbatónica: Suena al mundo con el vano revuelo.
  6. Orden de sintaxis normal: El mundo resuena con el vano revuelo.
  7. Orden de sintaxis hiperbatónica: Él deambula por la tierra
  8. Orden de sintaxis normal: Vaga por la tierra.
  9. Orden de sintaxis hiperbatónica: ¿Seguiremos superando?
  10. Orden de sintaxis normal: “Seguiremos superándonos”.

Otros ejemplos de hipérbaton en la literatura

A continuación se muestra un ejemplo en la literatura («Cualquiera vivía en una ciudad bonita» por EE Cummings):

  1. Cualquiera vivía en un bonito pueblo como (con tantas campanas flotando hacia abajo) Primavera verano otoño invierno cantaba su no bailaba su hizo.

Mujeres y hombres (tanto pequeños como pequeños) Se preocuparon por cualquiera que no sembraron en absoluto ellos no cosecharon su mismo sol luna estrellas lluvia adivinaron los niños (pero solo unos pocos y más abajo se olvidaron a medida que crecían… cuando ya y árbol por la hoja ella se rió de su alegría ella lloró su dolor pájaro por la nieve y se agita todavía cualquiera era todo para ella alguien se casó todo el mundo rió sus llantos e hizo su baile

(Duerme, despierta la esperanza y luego)

Dijeron que nunca durmieron su sueño…