El prefijo «tras» significa «detrás» o «después de«.

• Por ejemplo, la palabra «trasero» significa «lo que está detrás«. Otra palabra es «trasnochar«, que significa «estar despierto después de la medianoche«.

El prefijo «trans» significa «a través de» o «más allá de«.

• Por ejemplo, la palabra «transporte» significa «llevar algo de un lugar a otro«. Otro ejemplo es «transatlántico«, que significa «que cruza el océano Atlántico«.

Es importante recordar que estos prefijos cambian el significado de las palabras a las que se agregan. Por ejemplo, la palabra «lado» significa «parte de un objeto«, pero al agregarle el prefijo «tras«, la palabra «traslado» significa «mover algo de un lugar a otro«.

¿Cuándo usar “tras” y cuando usar “trans”?

Ambos prefijos son aceptados por la Real Academia Española. Sin embargo, sí existen algunas palabras se escriben de una sola manera por condiciones gramaticales.

• Todas aquellas que utilizan el prefijo trans– pueden igualmente ser escritas sin “N”, como lo es “transbordo – trasbordo”
• El prefijo trans– se utilizará en aquellas palabras que empiecen con “S”, como por ejemplo “transexual”.
• No obstante, existen ciertas palabras que solo admiten tras– y no trans–, como es el caso de: trasluz, trasnochar, traspapelar, trasplantar, trasquilar, entre otras.

Ejemplos con prefijo tras-

1. Trasalcoba: Habitación detrás de la alcoba.
2. Trasegar: Mudar una cosa de sitio, normalmente líquidos.
3. Trasfondo: Algo que se encuentra más allá de lo visible o perceptible.
4. Traslación: Movimiento que sigue un astro al recorrer su órbita.
5. Trasladar: Mudar una persona u objeto a otro sitio.
6. Trasmano: Fuera del camino.
7. Trasnochar: Pasar una noche en vela.
8. Traspapelar: Perder un papel entre varios.
9. Trasplante: Tejido, órgano u otro elemento que puede ser removido y reemplazado.
10. Trastear: Mover o revolver cosas.
11. Trastocar: Desordenar.
12. Trasvase: Acción de llevar las aguas de un río a otro para su mejor aprovechamiento.
13. Trasvenarse: Esparcirse.
14. Trastabillar: Tropezar
15. Trasluz: Luz que pasa a través de un cuerpo translúcido.
16. Trastienda: Local ubicado detrás de la tienda.

Ejemplos con prefijo trans-

1. Transacción: Operación comercial o bursátil.
2. Transafricano: Que atraviesa África.
3. Transalpino: Que atraviesa Los Alpes.
4. Tránsfuga: Quien se fuga de algún lugar.
5. Transatlántico: Que atraviesa el Atlántico.
6. Transbordador: Que transborda.
7. Transbordo: Acción y efecto de transbordar.
8. Transcendental: Que trasciende.
9. Transcontinental: Que atraviesa un continente.
10. Transcribir: Poner o copiar un escrito o cosa que se oye.
11. Transculturización: Proceso de cambios e influencias dentro de una cultura o sociedad.
12. Transnacional: Algo o alguien que corresponde a diferentes naciones.
13. Transcurrir: Pasar el tiempo.
14. Transcurso: Paso del tiempo.
15. Transepto: Crucero de un templo.
16. Transparente: No tiene color y se puede ver tras ese objeto o cosa.
17. Transexual: Cambio de sexo.
18. Transfiguración: Cambio de una figura por otra.
19. Transferencia: Acción de desplazar una información de un lugar a otro.
20. Transformación: Cambio de una forma o aspecto.
21. Transfusión: Operación que hace pasar la sangre de un cuerpo a otro objeto o cuerpo.
22. Transición: Cambio de un estado a otro.
23. Transmitir: Emitir un recado o dato.
24. Transitar: Desplazarse en varios lugares.