La palabra When, traducida a “Cuando”, es una de las más importantes del idioma. Esta se usa para indicar cuándo sucedió, sucede o sucederá algo. Es mayormente vista en oraciones interrogativas y para indicar cuando sucedieron acontecimientos específicos.

Por ejemplo:

• She came here when you texted me (Ella vino cuando me mandaste un mensaje)
• When will you get there? (¿Cuando llegarás allá?

Ejemplos de preguntas con when en inglés traducidas al español

1. When was the weeding? / ¿Cuándo fue la boda?
2. When did the boss call? / ¿Cuándo llamó el jefe?
3. When was the last time you kissed somebody? / ¿Cuándo fue la última vez que besaste a alguien?
4. When did you arrive? / ¿Cuándo llegaste?
5. When is the meeting? / ¿Cuándo es la reunión?
6. When will you be ready? / ¿Cuándo estarás lista?
7. When will your son find a job? / ¿Cuándo tu hijo conseguirá un trabajo?
8. When is your anniversary? / ¿Cuándo es tu aniversario?
9. When is your birthday? / ¿Cuándo es tu cumpleaños?
10. When do you sleep? / ¿Cuándo duermes?

Ejemplos de oraciones con when en inglés traducidas al español

11. My mother got mad when she saw me doing my makeup. / Mi madre se molestó cuando me vio maquillándome.
12. The party turned wild when Taylor started to dance / La fiesta se puso salvaje cuando Taylor empezó a bailar.
13. Bertha stopped eating when her daughter was lost / Bertha no podía parar de comer cuando su hija estaba perdida.
14. Come to rescue me when the class is over / Ven a rescatarme cuando se acabe la clase.
15. I will always call the police when you appear / Llamaré siempre a la policía cuando
16. Wake me up when September ends / Despiértame cuando septiembre termine.
17. You are not patient when the baby is crying / No eres paciente cuando el bebé llora.
18. I hate it when you leave in the morning / Odio cuando te vas en la mañana.
19. I talk too much when I’m nervous / Hablo demasiado cuando estoy nerviosa.
20. I change some plans when Mariana starts to tell the future / Cambio algunos planes cuando Mariana empieza a adivinar el futuro.

Diferencias entre When y While

Si llevas varias clases de inglés, seguro te has encontrado con While. No hay que temer, ni confundirlo. Sin importar que ambas respondan en qué momento sucede algo, sí existe una forma de diferenciarlas rápidamente.

Ejemplos:

• When I was a kid, I loved to play with balloons / Cuando era niño amaba jugar con globos.
• I dance while I do the dishes / Bailo mientras friego los platos.

Si te fijas, when indica una acción puntual, en este caso, del pasado. Por otra parte, while se refiere a una acción que se sostiene durante un lapso de tiempo.

Una pista clave y fácil para distinguirlas es traduciéndolas al español. Ya que, while puede traducirse como  “mientras”.

Otras maneras de preguntar

Sabemos cuándo, ahora obtengamos más detalles sobre temas de interés mediante:

• What? / ¿Qué?

What is it? / ¿Qué es eso?

• Who? / ¿Quién?

Who did it? / ¿Quién lo hizo?

• How? / ¿Cómo?

How was it? / ¿Cómo fue?

• Why? / ¿Por qué?

Why did it happen? / ¿Por qué sucedió?

Ahora que conoces diversos ejemplos de oraciones con when en inglés y español, es hora de ponerlos en práctica para lograr la fluidez que deseas.