300 ejemplos de verbos en inglés y español

Los verbos, tanto en el inglés como en español, son palabras que indican la acción en una frase u oración, es decir, lo que el sujeto está haciendo. Un verbo, no solo expresa acciones, sino también sentimientos, estados de ánimo o incluso actitudes. Aquí te mostraremos varios ejemplos de verbos en inglés y español.

Por ejemplo “María bailó toda la noche” (María danced all night).En el idioma inglés, los verbos se dividen en dos categorías, regulares e irregulares, y puedes notar fácilmente la diferencia entre ellos prestando atención a su conjugación.

Los verbos regulares en inglés, son fáciles de identificar, pues se definen como aquellos que forman el tiempo pasado (past simple) al agregar la terminación “ed” o “d”.

Por ejemplo, al verbo “walk” (caminar) se le puede agregar la terminación “ed” para conjugarlo en un tiempo pasado “walked” (caminé).

Los verbos irregulares, son, por otro lado, mucho más difíciles de asimilar, pues no tienen ningún patrón para identificarlos, algunos se escriben igual tanto en presente simple, como en pasado simple, otros se escriben diferente, y muchas veces, se diferencian únicamente por la forma en la que se pronuncian, o por detalles muy pequeños.

Por ejemplo, el verbo “break” (romper) al conjugarlo al tiempo pasado, pasa a ser “broke” (rompí), por otro lado, el verbo “cut” (cortar), sigue siendo “cut”, en su conjugación al past simple, además, no hay diferencia en la forma de pronunciarlo, por lo que hay que prestar atención al contexto para identificar el tiempo verbal.

Ejemplos de verbos regulares en inglés y en español.

 

  Base verbal Pasado simple Traducción
1. Act Acted Actuar
2. Add Added Añadir
3. Arrest Arrested Arrestar
4. Assist Assisted Asistir
5. Address Addressed Dirigirse
6. Advertise Advertised Anunciar
7. Amuse Amused Entretener
8. Approach Approached Acercarse
9. Ask Asked Preguntar
10. Agree Agreed Concordar
11. Annoy Annoyed Molestar
12. Announce Announced Anunciar
13. Attempt Attempted Intentar
14. Avoid Avoided Evitar
15. Attack Attacked Atacar
16. Assure Assured Asegurar
17. Apologize Apologized Disculparse
18. Allow Allowed Permitir
19. Admit Admited Admitir
20. Accuse Accused Acusar
21. Accede Acceded Acceder
22. Absorb Absorbed Absorber
23. Abolish Abolished Abolir
24. Accent Accented Acentuar
26. Belong Belonged Pertenecer
27. Believe Believed Creer
28. Blame Blamed Culpar
30. Balance Balanced Equilibrar
31. Bless Blessed Bendecir
32. Brush Brushed Cepillar
33. Behave Behaved Comportarse
34. Breathe Breathed Respirar
35. Command Commanded Mandar
36. Compare Compared Comparar
37. Compose Composed Componer
39. Contain Contained Contener
40. Copy Copied Copiar
41. Cook Cooked Cocinar
42. Change Changed Cambiar
43. Climb Climbed Escalar
44. Consider Considered Considerar
45. Close Closed Cerrar
46. Crown Crowned Coronar
47. Dress Dressed Vestir
48. Dare Dared Retar
49. End Ended Terminar
50. Expect Expected Esperar
51. Erase Erased Borrar
52. Enjoy Enjoyed Disfrutar
53. Finish Finished Terminar
54. Fill Filled Llenar
55. Follow Followed Seguir
56. Fail Failed Fallar
57. Fetch Fetched Ir por
58. Fish Fished Pescar
59. Float Floated Flotar
60. Fit Fited Ajustar
61. Found Founded Encontrar
62. Guess Guessed Adivinar
63. Hate Hated Odiar
64. Hunt Hunted Cazar
65. Happen Happened Suceder
66. Hire Hired Contratar
67. Hurry Hurried Darse prisa
68. Intend Intended Intentar
69. Imagine Imagined Imaginar
70. Import Imported Importar
71. Invent Invented Inventar
72. Impress Impressed Impresionar
73. Increase Increased Aumentar
74. Improve Improved Mejorar
75. Join Joined Unir
76. Jump Jumped Saltar
77. Justify Justified Justificar
78. Joke Joked Bromear
79. Kiss Kissed Besar
80. Kill Killed Matar
81. Laugh Laughed Reir
82. Look Looked Mirar
83. Listen Listened Escuchar
84. Live Lived Vivir
85. Love Loved Amar
86. Lie Lied Mentir
87. Marry Married Casar
88. Move Moved Mover
89. Mention Mentioned Mencionar
90. Measure Measured Medir
91. Notice Noticed Darse cuenta
92. Name Named Nombrar
93. Order Ordered Ordenar
94. Offer Offered Ofrecer
95. Open Opened Abrir
96. Remenber Remenbered Recordar
97. Repaire Repaired Reparar
98. Require Required Requerir
99. Seem Seemed Parecer
100. Sign Signed Firmar

Oraciones con verbos regulares en inglés traducidos al español.

  1. Don’t worry, I counted everything before paying (no te preocupes, conté todo antes de pagar).
  2. I need to buy sugar, yesterday I ran out (necesito comprar azúcar, ayer se me acabó).
  3. Mom, you have no idea how much I want to go to the concert (mamá no tienes ni idea de cuanto quiero ir al concierto).
  4. Hold on John, I’m getting dressed (un momento John, me estoy vistiendo).
  5. My dad is helping Duncan with homework (mi papa está ayudando a Duncan con la tarea).
  6. She likes to eat in bed while watching televisión (a ella le gusta comer en la cama viendo televisión).
  7. Can’t you see I’m talking on the phone? (¿No ves que estoy hablando por teléfono?).
  8. I don’t think I’ll go, tomorrow I have to work in the afternoon (no creo que vaya, mañana tengo que trabajar en la tarde).
  9. Yesterday I cleaned the whole house, I am exhausted (ayer limpié toda la casa, estoy exhausta).
  10. Didn’t you consider me? I am your sister! (¿No me consideraste a mí? ¡Soy tu hermana!).
  11. I dare you to drink all the water by yourself (te reto a que te tomes toda el agua tu solo).
  12. Oh come on! at least enjoy the party, spend a month planning it (¡ay vamos! al menos disfruta la fiesta, pase un mes planeandola).
  13. I love musicals, they are so interesting (amo los musicales, son tan interesantes).
  14. Open the door, I’m loading the bags (abre la puerta, estoy cargando las bolsas).
  15. I stayed at Elaine’s for a year (me quedé en casa de Elaine durante un año).
  16. Let me show you my room, I just redecorated it (deja te muestro mi cuarto, lo acabo de redecorar).
  17. Try again, we can’t miss this chance (trata de nuevo, no podemos perder esta oportunidad)
  18. I have to wash today or I won’t have clothes for the week (tengo que lavar hoy o no tendré ropa para la semana).
  19. I could watch this show all day, it’s great! (podría mirar este programa todo el día, ¡es grandioso!).
  20. Did you change the curtains? (¿Acaso cambiaste las cortinas?).
  21. My sister studied there when she was 12 (mi hermana estudió ahí cuando tenía 12).
  22. Yesterday I ordered Chinese food (ayer ordene comida china).
  23. The only thing I do in the afternoon is play video games (lo único que hago en las tardes es jugar videojuegos).
  24. I must hurry, can’t believe I’ll be late again (debo apurarme, no puedo creer que llegaré tarde otra vez).
  25. When I was little, I learned basic programming, I even created my own game (cuando era pequeño, aprendí programación básica, incluso creé mi propio juego).
  26. And I replied that I was not going to be able to finish by tomorrow, he is furious (y le respondí que no iba a poder terminar para mañana, está furioso).
  27. Last week I traveled by plane (la semana pasada viajé en avión).
  28. I always listen to music when I go to work on the bus (siempre escucho música cuando voy al trabajo en autobús).
  29. I don’t know if I belong to this city, they are all so rare (no sé si pertenezco a esta ciudad, todos son tan raros).
  30. Living in europe must be amazing (vivir en europa debe ser increíble).
  31. You must turn the container before opening it (Debes voltear el envase antes de abrirlo).
  32. I tried to make him see reason, but he’s very stubborn (traté de hacerlo entrar en razón, pero es muy terco).
  33. On vacation I missed my friends a lot (en las vacaciones extrañe un montón a mis amigos).
  34. To make the painting for the art class, I used watercolors (para hacer el cuadro de la clase de arte, usé acuarelas)
  35. In the summer I rented my old bike (en el verano renté mi vieja bicicleta).
  36. I ask a lot in class, maybe that’s why the teachers don’t like me (pregunto mucho en las clases, tal vez por eso no le agrado a los profesores).
  37. My coworker smokes, it’s very uncomfortable (mi compañera de trabajo fuma, es muy incómodo).
  38. Now I play basketball, it’s a very fun sport (ahora juego baloncesto, es un deporte muy divertido).
  39. I always use the computer for everything, the cell phone is a bit uncomfortable to work (siempre uso la computadora para todo, el celular es un tanto incómodo para trabajar).
  40. I cooked for you, I hope you like it (cociné para ti, espero te guste).
  41. When I was little, I once pushed my brother out of a chair, my parents punished me for a month (cuando era pequeño, una vez empuje a mi hermano de una silla, mis padres me castigaron por un mes).
  42. I counted at least 10 people in the room (conté al menos 10 personas en la habitación).
  43. I finally finished my social studies report (finalmente terminé mi reporte de ciencias sociales).
  44. I couldn’t resist, it was the best chocolate I’ve ever had (no pude resistir, era el mejor chocolate que he probado).
  45. I wait every day for the bus right here (espero todos los dias el autobus justo aquí).
  46. I pointed out that it was not a viable solution, but no one listened to me (señalé que no era una solución viable, pero nadie me escuchó).
  47. Yesterday the store closed, they no longer had customers (ayer cerró la tienda, ya no tenian clientes).
  48. I wish you did well on the flight, you have already had many setbacks (deseo que te vaya bien en el vuelo, ya has tenido muchos contratiempos).
  49. Sorry kids you are not allowed to jump there (lo siento niños no se permite saltar ahí)
  50. Yesterday I planted some pumpkins, I am so excited! (ayer planté unas calabazas ¡estoy tan emocionada!).