Documentos, cartas, álbumes de fotos… las fechas están presentes en cada aspecto de nuestra vida, mientras la vivimos y relatamos, por lo que es indispensable conocer cómo se expresa cada año, mes y día de la semana. Aprende a través de 30 ejemplos de fechas en inglés y su traducción al español en simples oraciones.

Primero, vamos a conocerlas por orden:

Days of the Week / Días de la semana

1. Monday / lunes.
2. Tuesday / martes.
3. Wednesday / miércoles.
4. Thursday / jueves.
5. Friday / viernes.
6. Saturday / sábado.
7. Sunday / domingo.

Months of the year / Meses del año

8. January / enero.
9. February / febrero.
10. March / marzo.
11. April / abril.
12. May / mayo.
13. June / junio.
14. July / julio.
15. August / agosto.
16. September / septiembre.
17. October / octubre.
18. November / noviembre.
19. December / diciembre.

 Days of the month/ Días del mes

Usa los números ordinales para indicar el orden dentro del mes, con la abreviación correspondiente, ya sea ‘’st‘’, ‘’nd‘’, ‘’rd‘’ o ‘’th‘’.

20. 1st = First.
21. 2nd = Second.
22. 3rd = Third.
23. 4th = Fourth.
24. 5th = Fifth.
25. 6th = Sixth.
26. 8th = Eighth.
27. 9th = Ninth.
28. 10th = Tenth.
29. 20th = Twentieth.
30. 21th = Twenty-fist.

Adverbios de tiempo relacionados

• Tomorrow: Mañana.
• Yesterday: Ayer.
• Last week: La semana pasada.
• Next week: La semana próxima.
• Last month: El mes pasado.
• Next month: El mes próximo.
• Last year: El año pasado.
• Next year: El año próximo.

Muy importante

• Para leer la fecha, debes pronunciarla añade la palabra ‘’the‘’ antes del día del mes.
• Para escribirla, siempre utiliza ‘’of ‘’ antes del mes.
• Cuando indiques el año, sepáralo por una coma y ubícalo al final de la fecha.

Curiosidades

• En inglés particularmente, los días de la semana siempre los escribimos en mayúscula.
• A diferencia de Hispanoamérica, el domingo es el primer día de la semana.
• Los años bisiestos son conocidos como leap year.
• Los días de la semana tienen un origen, estos derivan del calendario griego antiguo, latín o germánico. Algunos ejemplos de nuestros días favoritos:
  • Sunday representa ‘’El día del sol‘’.
  • Friday provino de la diosa Venus, y por su pronunciación dentro de la mitología escandinava: ‘’Frigg‘’, o en alemán ‘’Frije-dagaz‘’ se convirtió en Friday.
  • Saturday proviene del latín ‘’dies Saturni‘’ como ‘’el día de Saturno‘’.
• Debes saber que desde el día hasta el año tiene un orden o formato que puede variar dependiendo de la zona en la que te encuentres, en Inglaterra o Estados Unidos.

Veamos las diferencias,

• • Británico:

Monday, 9th of March, 2010 (Día de la semana – día del mes – mes – año)

• • Norteamericano:

 Friday, November 21th, 1996 (Día de la semana – mes – día del mes – año)

Festividades y días importantes del mundo

• Christmas – Navidad

December 25^th – 25 de diciembre

• New Year – Nuevo Año

January 1^st – 1ero de enero

• World’s Women’s day – Día Mundial de la Mujer

March 8th – 8 de marzo

• World’s Human’s Rights day – Día Mundial de los Derechos Humanos

December 10th – 10 de diciembre

• World’s United Nations day – Día Mundial de las Naciones Unidas

October 24th – 24 de octubre

• World’s Enviroment day – Día Mundial del Ambiente

June 5h – 5 de junio

• World’s Family day – Día Mundial de la Familia

May 15th  – 15 de mayo

• World’s Health day – Día Mundial de la Salud (OMS)

April 7th – 7 de abril

• World’s Education day – Día Mundial de la educación

January 24th – 24 de enero

• World’s Book and Author Rights day – Día Mundial del Libro y Derechos de Autor.

April 23th – 23 de abril